- Él no es ese tipo de chico. - Averigua dónde están los de científica.
إنّه ليس من هذا النوع - لتجدي الضابطالجنائي -
El SOCO está trabajando en la playa ahora. Va a ser un día largo.
الضابطالجنائي في الشاطئ، سيستغرق يومه بأكمله هناك
El Estado receptor puede mostrarse incluso más reacio a exigir la incoación de un proceso penal contra un oficial de la CIVPOL si tiene la impresión de que los mecanismos de rendición de cuentas de las Naciones Unidas funcionan de tal manera que nunca le sucede nada al funcionario que es declarado culpable de un delito penal.
وقد يزداد إعراض الدولة المضيفة عن طلب اتخاذ إجراءات جنائية ضد ضابط من ضباط الشرطة المدنية إذا كان تصورها عن آليات المساءلة لدى الأمم المتحدة هو أنها لا تتخذ أي إجراءات أبداً ضد الموظفين الذين تثبت إدانتهم بسوء سلوك جنائي.
Se encargó a un civil con antecedentes penales y a un funcionario de la Sûreté générale que dejaran la cinta en algún lugar de Hamra y luego llamaran a Ghassan Ben Jeddou, un reportero de la cadena de televisión Al-Jazeera.
وعُهد إلى مدني له ملف سوابق جنائية، وإلى ضابط من الأمن العام، بمهمة وضع الشريط في مكان ما في شارع الحمراء، ثم استدعاء غسان بن جدّو، مراسل تلفزيون الجزيرة.